
Drodzy Rodzice!
Materiał z języka francuskiego związany ze Świętami Bożego Narodzenia:
Noël – Boże Narodzenie
/ noel
le Père Noël – Święty Mikołaj /ly per noel
le Papa Noël – Święty Mikołaj / ly papa noel
le sapin de Noël – choinka / ly sapę dy noel
la boule de Noël – bombka / la bul dy noel
le cadeau – prezent / ly kado
l’étoile – gwiazda / letłal
l’ange – anioł / ląż
la neige – śnieg / la neż
la boule de neige – śnieżka / la bul dy neż
le bonhomme de neige – bałwan / ly bonom dy neż
Piosenki świąteczne:
Tygryski, Króliczki, Kangurki
Piosenka świąteczna „Mon beau sapin”
Mon beau sapin /mą bo sapę
Roi de forêts / rła de fore
Que j’aime ta verdure / ky żemy ta werdire
Quand par l’hiver / ką par liwer
Bois et guérets / bła ze gere
sont dépouilles / są depuje
Des leurs attraits / de ler zatre
Mon beau sapin / mą bo sapę
Roi de forêts / rła de fore
Tu gardes ta parure / ti garde ta parire
Tłumaczenie:
Moja piękna choinko
Królowo lasu
Jak ja lubię twoją zieleń
Kiedy zimą
Lasy i pola
są pozbawione
swojego uroku
Moja piękna choinko
Królowo lasu
Ty zachowujesz swe ozdoby.
Maleństwa, Pszczółki, Kubusie:
Piosenka Swiąteczna :”Noël”
N N Voici venir les rennes
O O Nous aurons des cadeaux
E E Les enfants sont joyeux
L L C’est le soir de Noël
Noël Noël N O E L
Noël Noël C’est le soir de Noël
Fonetycznie:
En, en, własi wenir le ren
o, o nu zorą de kado
y, y le ząfą są żłaje
el, el se ly słar dy noel
Noel, noel
en, o, y, el
Noel, noel
se ly słar dy noel
Tłumaczenie:
Oto przyszły renifery
dostaniemy prezenty
dzieci są radosne
jest wieczór Bożego Narodzenia
Boże Narodzenie, Boże Narodzenie
to jest wieczór Bożego Narodzenia
Pozdrawiam, Monika Zarzycka