Drodzy Rodzice!Zapraszam do zapoznania się z materiałem z języka francuskiego na miesiąc wrzesień.
Tygryski, Króliczki, Kangurki, Pszczółki
Piosenka „Bonjour mes amis” – Dzień dobry przyjaciele
https://www.youtube.com/watch?v=NXn5BFye360
Bonjour mes amis comment ça va?
Bonjour mes amis comment ça va ?
ça va bien, ça va mal,
ça va comme ci comme ça
Bonjour mes amis comment ça va ?
Salut mes amis comment ça va?
salut mes amis comment ça va?
ça va bien, ça va mal,
ça va comme ci comme ça
salut mes amis comment ça va ?
Bonsoir mes amis comment ça va ?
Bonsoir mes amis comment ça va?
ça va bien, ça va mal,
ça va comme ci comme ça
Bonsoir mes amis comment ça va ?
Tłumaczenie
Dzień dobry przyjaciele, jak się macie?
Dobrze, źle, tak sobie
Dzień dobry przyjaciele, jak się macie?
Cześć przyjaciele, jak się macie?
Dobrze, źle, tak sobie
Cześć przyjaciele, jak się macie?
Dobry wieczór przyjaciele, jak się macie?
Dobrze, źle, tak sobie
Dobry wieczór przyjaciele, jak się macie?
Wymowa
Bążur mezami komą sa wa?
Bążur mezami komą sa wa?
Sa wa bję, sa wa mal
sa wa kom si kom sa
Bążur mezami komą sa wa?
Sali mezami komą sa wa?
Sali mezami komą sa wa?
Sa wa bję sa wa mal
sa wa kom si kom sa?
Sali mezami komą sa wa?
Bąsłar mezami komą sa wa?
Bąsłar mezami komą sa wa?
Sa wa bję, sa wa mal
sa wa kom si kom sa
Bąsłar mezami komą sa wa?
Słownictwo:
Bonjour / bążur / dzień dobry
Salut / sali / cześć
Bonjour Madame – bążur madam / dzień dobry pani
Bonjour Monsieur / bążur mesje / dzień dobry panu
Comment tu t’appelles? / komą ti tapel / Jak masz na imię?
Tu t’appelles comment? / ti tapel komą / Jak masz na imię?
Je m’appelle Vincent / Ży mapel węsą / Mam na imię Vincent
Comment ça va? / komą są wa / jak się masz?
Ça va bien. / są wa bję/ Czuję się dobrze
Ça va mal. / są wa mal / Czuję się źle
Ça va comme ci comme ça. / są wa kom si kom są / Czuję się tak sobie
Ça ne va pas. / są ne wa pa / Nie czuję się dobrze
Dodatkowa piosenka dla Tygrysków, Króliczków i Kangurków
Piosenka „ Jak się masz?
ça ne va pas / sa ne wa pa / nie jest dobrze
pourquoi pas? / purkła pa / dlaczego nie?
j’ai faim / że fę / jestem głodny
j’ai soif / że słaf / jestem spragniony
je suis fâché / ży słi fasze / jestem zły
j’ai chaud / że szo / jest mi ciepło
j’ai froid / że frła / jest mi zimno
je suis triste / ży słi trist / jestem smutny
je suis malade / ży słi malad / jestem chory
je suis fatigué / ży słi fatige / jestem zmęczony
Maleństwa
Piosenka
Bonjour, salut, ça va? / bążur, sali, sa wa
Bonjour, salut, ça va?
Bonjour, salut, ça va, merci. / bążur, sali, sa wa, mersi
Bonjour, salut, ça va.
Piosenka „Comment tu t’appelles?” Jak masz na imię?
Bonjour bonjour bonjour bonjour! / bążur bążur bążur bążur
les enfants les enfants! / leząfą leząfą
Comment tu t’appelles? (2x) / komą ti tapel, komą ti tapel
Je m’appelle Bertrand (2x) / ży mapel Bertrą, ży mapel Bertrą
Au revoir, au revoir! / o rewłar
(W kolejnych zwrotkach zmieniamy imiona – Agathe, Vincent, Raymond ) / Agat, Węsą, Rejmą
Tłumaczenie
Dzień dobry dzieci
Jak masz na imię?
Mam na imię Bertrand (Agathe, Vincent, Raymond )
Do widzenia!
Słówka:
bonjour / bążur / dzień dobry
salut / sali / cześć
ça va? / sa wa – jak się masz?
oui, ça va / łi, sa wa . / Tak, dobrze, wszystko w porządku
au revoir / o rewłar / do widzenia
merci / mersi / dziękuję
Comment tu t’appelles? – Komą ti tapel / jak masz na imię?
Je m’appelle … / ży mapel / mam na imię …
Zwierzęta:
la vache / la wasz – krowa
la poule / la pul – kura
le chat / ly sza – kot
le chien / ly szję – pies
le lapin / ly lapę – królik
le cochon / ly koszą – świnia
le cheval / ly szewal – koń
les poussins / le pusę – kurczęta
la chèvre / la szewr – koza
le mouton / ly mutą – baran
Pozdrawiam, Monika Zarzycka