Drodzy Rodzice!
Poniżej został zamieszczony materiał z języka francuskiego, który realizuję z dziećmi w przedszkolu.
Pozdrawiam serdecznie, Monika Zarzycka
Piosenka „Taniec Eskimosów”
https://www.youtube.com/watch?v=GACo8PLBHfM
To jest taniec, który tańczymy wśród Eskimosów.
Tańczymy go, kiedy jest nam zimno.
C’est une danse que l’on danse chez les Esquimaux, oh
Elle se danse en cadence quand on a pas chaud, oh
C’est une danse que l’on danse chez les Esquimaux, oh
Elle se danse en cadence quand on a pas chaud, oh
1, 2, 3, 4, 5, 6, oh
1, 2, 3, 4, 5, 6, oh
1, 2, 3, 4, 5, 6, oh
1, 2, 3, 4, 5, 6, oh
C’est une danse que l’on danse chez les Esquimaux, oh
Elle se danse en cadence quand on a pas chaud, oh
C’est une danse que l’on danse chez les Esquimaux, oh
Elle se danse en cadence quand on a pas chaud, oh
Słówka:
L’hiver / liwer – zima
la neige / la neż – śnieg
le bonhomme de neige / ly bonom dy neż – bałwan
la cheminée / la szemine – kominek
les flocons de neige / le floką dy neż – płatki śniegu
l’igloo / liglu – igloo
le morse / ly mors – mors
l’ours polaire / lurs poler – niedźwiedź polarny
le pingouin / ly pęgłę – pingwin
les patins / le patę – łyżwy
la luge / la liż – sanki
les skis / le ski – narty
le pull /sweter/ ly pil
le bonnet / czapka / ly bone
l’écharpe/ szalik / leszarp
les gants / rękawiczki / le gą
les chaussettes / skarpetki /
le szosetles bottes / buty zimowe / le bot
Piosenka „Jest zima”
https://www.youtube.com/watch?v=0dHp3Ncx_UM
C’est l’hiver, c’est l’hiver / se liwer, se liwer
Tout est blanc dehors / tute blą dyor
C’est l’hiver, c’est l’hiver / se liwer, se liwer
Il fait froid dehors / il fe frła dyor
Je mets mon gros manteau / ży me mą gro mąto
Et mes bottes pour être au chaud / e me bot pur etr o szo
Ma tuque et mes mitaines / ma tik e me miten
Et mon beau foulard de laine / e mą bo fular dy len
C’est l’hiver, c’est l’hiver / se liwer, se liwer
Tout est blanc dehors / tute blą dyor
C’est l’hiver, c’est l’hiver / se liwer, se liwer
Il fait froid dehors / il fe frła dyor
Tłumaczenie:
Jest zima, jest zima
Wszystko jest białe na dworze
Jest zima, jest zima
Jest zimno na dworze
Wkładam mój gruby płaszcz
I ciepłe buty
Czapkę i rękawiczki
I mój ładny wełniany szalik
Jest zima, jest zima
Wszystko jest białe na dworze
Jest zima, jest zima
Jest zimno na dworze
„Maleństwa” utrwalają dotychczasowy materiał: rodzina, kolory, liczby oraz poznane piosenki.