Drodzy Rodzice!
Zapraszam do zapoznania się z materiałem z języka francuskiego, który realizuję we wszystkich grupach wiekowych w miesiącu czerwcu:
Piosenka „Kiedy jest lato”
1. Quand c’est l’été / ką se lete
Le ciel est bleu / ly sjel e bly
Quand c’est l’été / ką se lete
Je suis heureux / ży słi yry
Quand c’est l’été / ką se lete
Vive les vacances / wiw le wakąs
Ça arrive – Quand c’est l’été / sa ariw – ką se lete
2. Quand c’est l’été / ką se lete
Pas de manteau / pa dy mąto
Quand c’est l’été / ką se lete
Un beau chapeau / ę bo szapo
Quand c’est l’été / ką se lete
Je vais nu-pieds / ży we ni pje
Ça arrive – Quand c’est l’été / sa ariw – ką se lete
ref. Allons tous à la plage / alą tusa la plaż
Faire des châteaux de sable / fer de szato dy sabl
Et puis sauter dans l’eau / e płi sote dą lo
Et t’arroser. C’est rigolo! / e taroze. Se rigolo
Tłumaczenie
Kiedy jest lato
Niebo jest niebieskie
Kiedy jest lato
Jestem szczęśliwy
Kiedy jest lato
Niech żyją wakacje!
Tak bywa latem
Kiedy jest lato
Nie nosimy płaszczy
Tylko ładne kapelusze
Kiedy jest lato
Chodzimy na bosaka
Tak bywa latem!
Chodźmy na plażę
budować zamki z piasku
Skakać do wody
i oblewać się
To jest zabawne!
Słówka
l’été / lete / lato
les vacances / le wakąs / wakacje
la plage / la plaż / plaża
la mer / la mer / morze
le sable / ly sabl / piasek
le seau / ly so / wiaderko
la pelle / la pel / łopatka
le râteau / ly rato / grabki
le tamis / ly tami / sitko
les moules / le mul / foremki
l’arrosoir / larozłar / konewka
le soleil / ly solej / słońce
les lunettes de soleil – / le linet dy solej / okulary słoneczne
la glace / la glas / lody
Piosenka o lecie
C’est l’été, allons jouer,
Il fait chaud tout la journée !
C’est l’été, allons jouer,
Allons dehors nous amuser!
Dehors on peut aller jouer, faire toutes sortes d’activités,
Des randonnées à bicyclette, mettre des patins à roulettes !
Dehors on peut aller jouer, faire toutes sortes d’activités,
A la piscine, on peut s’baigner, dans les fontaines, patauger !
C’est l’été, allons jouer,
Il fait chaud toute la journée !
C’est l’été, allons jouer,
Allons dehors nous amuser!
Jest lato
chodźmy się bawić
jest ciepło
przez cały dzień
Jest lato
chodźmy się bawić
chodźmy na dwór
się pobawić
Na dworze można się bawić
Można robić różne rzeczy
wycieczki na rowerze
założyć rolki
Na dworze można się bawić
Można robić różne rzeczy
Można się kąpać w basenie,
chlapać się w fontannie.
Pozdrawiam serdecznie, Monika Zarzycka