Drodzy Rodzice!
Poniżej został zamieszczony materiał z języka francuskiego dla poszczególnych grup wiekowych, który jest realizowany w listopadzie. Zachęcam do zapoznania się.
„Tygryski”, „Króliczki”, „Pszczółki”
„Piosenka o jabłuszkach”
Pomme de reinette et pomme d’api / pom de renet e pom dapi
Tapis, tapis rouge / tapi tapi ruż
Pomme de reinette et pomme d’api / pom de renet e pom dapi
Tapis, tapis gris. / tapi tapi gri
https://www.youtube.com/watch?v=bw8Zhq0-uII
Les fruits – owoce / le frłi
la pomme – jabłko / la pom
la banane – banan / la banan
l’orange – pomarańcza / lorąż
la poire – gruszka / la płar
l’ananas – ananas / lananas
la fraise – truskawka / la frez
la framboise / malina / la frąbłaz
la cerise – wiśnia / la seriz
le raisin – winogrono / ly rezę
la prune – śliwka / la prin
le citron – cytryna / ly sitrą
le melon – melon / ly melą
la pêche – brzoskwinia / la pesz
la pastèque – arbuz / la pastek
https://www.youtube.com/watch?v=l6Vm6cxoeug
https://www.youtube.com/watch?v=XJc8H1NOGfw
Piosenka „J’aime les fruits”
https://www.youtube.com/watch?v=nJ03KjwiIVM
1.J’aime les fruits / żem le frłi
J’aime les bananes / żem le banan
J’aime les fruits / żem le frłi
Et les pommes aussi / e le pom osi
J’aime les fruits / żem le frłi
J’aime les oranges / żem le zorąż
J’aime les fruits / żem le frłi
Et les poires aussi / e le płar osi
Ref. J’aime les bananes / żem le banan
Les jolies bananes / le żoli banan
Et j’aime les pommes / e żem le pom
Et les pommes aussi / e le pom osi
J’aime les oranges / żem le zorąż
Les jolies oranges / le żoli zorąż
Et j’aime les poires / e żem le płar
Et les poires aussi / e le płar osi
2.J’aime les fruits
J’aime les cerises
J’aime les fruits
Et les fraises aussi
J’aime les fruits
J’aime les ananas
J’aime les fruits
Et les pêches aussi
Ref. J’aime les cerises
Les jolies cerises
Et j’aime les fraises
Et les fraises aussi
J’aime les ananas
Les beaux ananas
Et j’aime les pêches
Et les pêches aussi
Tłumaczenie
Lubię owoce
lubię banany
lubię owoce
i jabłka też
Lubię banany
ładne banany
i lubię jabłka
i jabłka też
Lubię owoce
lubię wiśnie
lubię owoce
i truskawki też
Lubię ananasy
ładne ananasy
i lubię brzoskwinie
i brzoskwinie też
„Maleństwa”
Piosenka o jabłuszkach
Pomme de reinette et pomme d’api / pom de renet e pom dapi
Tapis, tapis rouge / tapi tapi ruż
Pomme de reinette et pomme d’api / pom de renet e pom dapi
Tapis, tapis gris. / tapi tapi gri
https://www.youtube.com/watch?v=bw8Zhq0-uII
Les fruits – owoce / le frłi
la fraise – truskawka / la frez
la poire – gruszka / la płar
l’ananas – ananas / lananas
la banane – banan / la banan
les cerises– wiśnie / le seriz
la pomme – jabłko / la pom
la pastèque – arbuz / la pastek
le raisin – winogrono / ly rezę
https://www.youtube.com/watch?v=VIv9F283Lo8
Piosenka „Frère Jacques”
Frère Jacques, frère Jacques / Frere Żake, frere Żake
Dormez-vous ? Dormez-vous ? / Dorme wu? Dorme wu?
Sonnez les matines ! Sonnez les matines ! / Sone le matine, sone le matine
Ding dang dong! Ding dang dong! / ding dang dong, ding dang dong
Polska wersja piosenki „Panie Janie”
Panie Janie, panie Janie
Rano wstań, rano wstań
Wszystkie dzwony biją,
wszystkie dzwony biją
Bim, bam, bom
Pozdrawiam serdecznie, Monika Zarzycka