Drodzy Rodzice!
Aktualny materiał z języka angielskiego:
Piosenka
dla grupy Maleństwa
„If you’re
happy and you know it”. Jeśli jesteś szczęśliwy i wiesz o
tym
If
you’re happy and you know it, clap your hands
If you’re
happy and you know it, clap your hands
If you’re happy and
you know it, and you really want to show it
If you’re
happy and you know it, clap your hands.
https://www.youtube.com/watch?v=pDkcL1qu8RY
Tłumaczenie
Jeśli
jesteś szczęśliwy i wiesz o tym, klaszcz w dłonie.
Jeśli
jesteś szczęśliwy i wiesz o tym, klaszcz w dłonie.
Jeśli
jesteś szczęśliwy i wiesz o tym, i naprawdę chcesz to
pokazać
Jeśli jesteś szczęśliwy i wiesz o tym,
klaszcz w dłonie.
Piosenka
dla pozostałych grup (trzy
pierwsze zwrotki)
„If
you’re happy and you know it”. Jeśli jesteś szczęśliwy i
wiesz o tym
If
you’re happy and you know it, clap your hands
If you’re
happy and you know it, clap your hands
If you’re happy and
you know it, and you really want to show it
If you’re
happy and you know it, clap your hands.
If
you’re happy and you know it, stomp your feet
If you’re
happy and you know it, stomp your feet
If you’re happy and
you know it, and you really want to show it
If you’re
happy and you know it, stomp your feet.
If
you’re happy and you know it, turn around
If you’re happy
and you know it, turn around
If you’re happy and you know
it, and you really want to show it
If you’re happy and you
know it, turn around.
Tłumaczenie
Jeśli jesteś szczęśliwy i wiesz o tym, klaszcz w dłonie.
Jeśli jesteś szczęśliwy i wiesz o tym, klaszcz w dłonie.
Jeśli jesteś szczęśliwy i wiesz o tym, i naprawdę chcesz to pokazać
Jeśli jesteś szczęśliwy i wiesz o tym, klaszcz w dłonie.
Jeśli jesteś szczęśliwy i wiesz o tym , tupnij stopami.
Jeśli jesteś szczęśliwy i wiesz o tym , tupnij stopami.
Jeśli jesteś szczęśliwy i wiesz o tym, i naprawdę chcesz to pokazać
Jeśli jesteś szczęśliwy i wiesz o tym, tupnij stopami.
Jeśli jesteś szczęśliwy i wiesz o tym , obróć się dookoła.
Jeśli jesteś szczęśliwy i wiesz o tym , obróć się dookoła.
Jeśli jesteś szczęśliwy i wiesz o tym , i naprawdę chcesz to pokazać
Jeśli jesteś szczęśliwy i wiesz o tym , obróć się dookoła.
Tygryski i Króliczki
Rozdział 5 „Jestem szczęśliwy”
How are you feeling? – Jak się czujesz?
I am happy – jestem szczęśliwy
I am sad – jestem smutny
I am angry – jestem zły
I am calm – jestem spokojny
I am frightened – jestem przerażony
I am surprised – jestem zaskoczony
I am worried – jestem zmartwiony
Piosenka „How are you feeling today” Jak się dzisiaj czujesz?
Ref.
Feelings, feelings,
lots of different feelings,
How are you feeling today?
1.
Today is my birthday, I am happy, I am happy.
I’m playing in the park, I am happy, I am happy.
I’m eating an ice cream, I am happy, I am happy.
I’m hugging mummy, I am happy, I am happy.
Ref. Feelings…
2.
Today it is rainy, I am sad, I am sad.
I hurt my knee, I am sad, I am sad.
I am hungry, I am sad, I am sad.
My toy is broken, I am sad, I am sad.
Ref. Feelings …
3.
I lost my daddy, I am frightened, I am frightened.
The slide is too high, I am frightened, I am frightened.
Here comes a shark, I am frightened, I am frightened.
It’s very dark, I am frightened, I am frightened.
Ref. Feelings…
4.
It’s story time, I am calm, I am calm.
I’m stroking my cat, I am calm, I am calm.
I’m sleeping in the sun, I am calm, I am calm.
I’m floating in the sea, I am calm, I am calm.
Tłumaczenie
Ref. Uczucia, uczucia, dużo różnych uczuć.
Jak się dzisiaj czujesz?
1. Dzisiaj są moje urodziny, jestem szczęśliwy.
Bawię się w parku, jestem szczęśliwy.
Jem lody, jestem szczęśliwy.
Przytulam mamę, jestem szczęśliwy.
ref. Uczucia..
2. Dzisiaj jest deszczowo, jestem smutny.
Zraniłem się w kolano, jestem smutny.
Jestem głodny, jestem smutny.
Moja zabawka się zepsuła, jestem smutny.
Ref. Uczucia…
3. Zgubiłem tatę, jestem przerażony.
Zjeżdżalnia jest za wysoko, jestem przerażony.
Nadpływa rekin, jestem przerażony.
Jest bardzo ciemno, jestem przerażony.
Ref. Uczucia…
4. Jest pora na bajkę, jestem spokojny
Głaskam kota, jestem spokojny.
Śpię na słońcu, jestem spokojny.
Pływam w morzu, jestem spokojny.
Pozostałe słówka:
laugh – śmiać się
cry – płakać
jump – skakać
shake – trząść się
hide – chować się
sing – śpiewać
play – grać, bawić się
run – biegać
Kangurki i Kubusie
Rozdział 5 ” Liczymy kształty”
Kształty / Shapes
triangle – trójkąt
square – kwadrat
circle – koło
What shape is it? – Jaki to kształt?
I can – mogę
I can’t – nie mogę
Numbers /Liczby
1 – one
2 – two
3 – three
4 – four
5 – five
6 – six
7 – seven
8 – eight
9 – nine
10 – ten
Piosenka ” Shapes everywhere” – Wszędzie są kształty
1. Shapes, shapes everywhere!
Look at the sun,
It’s a circle, it’s a big circle!
I can draw a big circle.
2. Shapes, shapes everywhere!
Look at the button,
It’s a circle, it’s a small circle!
I can draw a small circle.
3. Shapes, shapes everywhere!
Look at the window,
It’s a square, it’s a big square!
I can draw a big square.
4. Shapes, shapes everywhere!
Look at the cheese,
It’s a triangle, it’s a small triangle!
I can draw a small triangle.
Shapes, shapes everywhere!
Tłumaczenie
1.Wszędzie są kształty
Popatrz na słońce.
To jest koło, to jest duże koło.
Potrafię narysować duże koło.
2. Wszędzie są kształty.
Popatrz na guzik.
To jest koło, to jest małe koło.
Potrafię narysować małe koło.
3. Wszędzie są kształty.
Popatrz na okno.
To jest kwadrat, to jest duży kwadrat.
Potrafię narysować duży kwadrat.
4. Wszędzie są kształty.
Popatrz na ser.
To jest trójkąt, to jest mały trójkąt.
Potrafię narysować mały trójkąt.
Wszędzie są kształty.
Maleństwa i Pszczółki
Rozdział 5 „Numery”
1 – one
2 – two
3 – three
4 – four
5 – five
Piosenka „Wiggle fingers” Poruszaj palcami
Show me your fingers, one, two, three, four, five.
Show me your fingers, wiggle them, wiggle them!
Show me your fingers, one, two, three, four, five.
Show me your fingers, wiggle them, wiggle them!
One, two, three, four, five!
Tłumaczenie
Pokaż mi swoje palce, jeden, dwa, trzy, cztery, pięć.
Pokaż mi swoje palce, poruszaj nimi!
Pokaż mi swoje palce, jeden, dwa, trzy, cztery, pięć.
Pokaż mi swoje palce, poruszaj nimi!
Jeden, dwa, trzy cztery, pięć!
Wierszyk „How many?” – Ile?
One cake. Sad baby. / Jeden tort. Smutny dzidziuś
Two balloons. Sad baby / Dwa balony. Smutny dzidziuś
Three hats. Sad baby. / Trzy czapeczki (urodzinowe). Smutny dzidziuś
Four friends. Sad baby. / Czworo przyjaciół. Smutny dzidziuś
Five presents. Happy baby! / Pięć prezentów. Szczęśliwy dzidziuś
Happy birthday baby!/ Wszystkiego najlepszego dzidziusiu (z okazji urodzin)
happy – szczęśliwy
sad – smutny
Pozdrawiam, Monika Zarzycka.