Drodzy rodzice, oto materiał z języka francuskiego w miesiącu listopadzie.
Piosenka o Mikołaju
https://www.youtube.com/watch?v=i9TWQLl2zvQ
(Słowa częściowo inne niż w oryginale)
L’ as-tu vu , l’as-tu vu,
le petit bonhomme, le petit bonhomme?
L’ as-tu vu, l’as-tu vu,
le petit bonhomme au capuchon pointu.
Il s’appelle Père Noël,
le petit bonhomme, le petit bonhomme
Il s’appelle Père Noël,
le petit bonhomme au capuchon pointu.
Il apporte des joujoux,
le petit bonhomme, le petit bonhomme
Il apporte des joujoux,
le petit bonhomme au capuchon pointu.
Fonetycznie
La ti wi, la ti wi
ly peti bonom, ly peti bonom
la ti wi, lati wi
ly peti bonom o kapiszą płęti.
Il sapel per noel
ly peti bonom, ly peti bonom
il sapel per noel
ly peti bonom o kapiszą płęti
Ilaport de żużu
ly peti bonom, ly peti bonom
Ilaport de żużu
ly peti bonom o kapiszą płęti
Tłumaczenie
Czy widziałeś,czy widziałeś
małego człowieczka?
Czy widziałeś,czy widziałeś
małego człowieczka w szpiczastej czapce?
On się nazywa Święty Mikołaj
Mały człowieczek, mały człowieczek
On się nazywa Święty Mikołaj
Mały człowieczek w szpiczastej czapce.
On przynosi zabawki
Mały człowieczek, mały człowieczek
On przynosi zabawki
Mały człowieczek w szpiczastej czapce.
Kolory
les couleurs – le kuler – kolory
jaune – żon – żółty
orange – orąż – pomarańczowy
rouge – ruż – czerwony
bleu – bly – niebieski
vert – wer – zielony
rose – roz – różowy
violet – wiole – fioletowy
marron – marą – brązowy
gris – gri – szary
noir – nłar – czarny
blanc – blą – biały
Piosenka o kolorach
https://www.youtube.com/watch?v=ZFwrrFi3R1k
Si c’est bleu / si se bly
Tout va beaucoup mieux / tu wa boku mie
Si c’est rouge /si se ruż
Plus rien ne bouge / pli rję ne buż
Si c’est vert / si se wer
Tout est à l’envers / tu te taląwer
Si c’est rose / si se roz
Plus rien ne morose. / pli rję ne moroz
Gdy jest kolor niebieski
Wszystko jest dużo lepsze
Gdy jest kolor czerwony
Nic już się nie dzieje
Gdy jest kolor zielony
Wszystko jest do góry nogami
Gdy jest kolor różowy
Nic już nie jest ponure
,,Maleństwa”
Piosenka
Bonjour, salut, ça va? / bążur, sali, sa wa
Bonjour, salut, ça va?
Bonjour, salut, ça va, merci. / bążur, sali, sa wa, mersi
Bonjour, salut, ça va.
https://www.youtube.com/watch?v=l0a4jv-h4Ro
Kolory
jaune – żon – żółty
orange – orąż – pomarańczowy
rouge – ruż – czerwony
bleu – bly – niebieski
vert – wer – zielony
Utrwalamy liczby i poznane piosenki