Piosenka „DE TOUT MON CŒUR” – Z całego serca
https://www.youtube.com/watch?v=GVjOL286gS4&t=19s&ab_channel=KasiaSoko%C5%82owska
De tout mon cœur – de tu mą ker
Je t’aime maman – ży tem mamą
Je t’aime de tout mon cœur – ży tem de tu mą ker
De tout mon cœur
je t’aime maman
Je t’aime de tout mon cœur
Tu m’as appris – ti ma apri
à marcher – a marsze
à danser – a dąse
tu m’as appris – ti ma apri
à dessiner – a desine
à chanter – a sząte
mais surtout – me sirtu
à aimer – a eme
De tout mon cœur – de tu mą ker
Je t’aime papa – ży tem papa
Je t’aime de tout mon cœur – ży tem de tu mą ker
De tout mon cœur
je t’aime papa
Je t’aime de tout mon cœur
Tu m’a appris – ti ma apri
A rêver – a rewe
A nager – a naże
Tu m’as appris – ti ma apri
A bricoler – a brikole
A sauter – a sote
Mais surtout – me sirtu
à aimer – a eme
Tłumaczenie
Z całego serca kocham Cię Mamo,
kocham Cię z całego serca.
Nauczyłaś mnie
chodzić
tańczyć
Nauczyłaś mnie
rysować
śpiewać
ale przede wszystkim
kochać.
Z całego serca kocham Cię Tato,
kocham Cię z całego serca.
Nauczyłeś mnie
marzyć
pływać
Nauczyłeś mnie
majsterkować
skakać
ale przede wszystkim
kochać.
Zwierzęta w zoo
le serpent / ly serpą – wąż
le zèbre / ly zebr – zebra
le pingouin / ly pęgłę – pingwin
le lion / ly lją – lew
la girafe / la żiraf – żyrafa
le tigre / ly tigr – tygrys
le chameau / ly szamo – wielbłąd
l’éléphant / lelefą – słoń
le singe / ly sęż – małpa
l’hippopotame / lipopotam – hipopotam
le crocodile / ly krokodil – krokodyl
https://www.youtube.com/watch?v=7MtM5KTFSE8
https://www.youtube.com/watch?v=bFaVsqZuBxk
Piosenka o zwierzętach na sawannie
https://www.youtube.com/watch?v=BDLbvodDgPA
Dans la savanne il y a des animaux – dą la sawan ilja dezanimo
Des tout petits, mais aussi des gros. – de tu peti, mezosi de gro
Il y a la girafe, la girafe – ilja la żiraf
Il y a le lion, le lion – ilja ly lją
L’hippopotame, l’hippopotam – lipopotam
et le zèbre, le zèbre. – e ly zebr
Il y a le singe, le singe – ilja ly sęż
Le crocodile, le crocodile. – ly krokodil
Le serpent, le serpent – ly serpą
et l’éléphant. – e lelefą
Pour terminer voilà le perroquet – pur termine włala ly peroke
qui dit à l’araignée – ki di a larenie
il faut répéter ! – il fo repete
Tłumaczenie
Na sawannie są zwierzęta
małe i duże.
Jest tam żyrafa,
jest lew,
hipopotam
i zebra.
Jest małpa,
krokodyl,
wąż
i słoń.
W końcu jest też papuga,
która mówi do pająka:
Trzeba to powtórzyć.
I powtarzamy nazwy zwierząt żyjących na sawannie
Pozdrawiam serdecznie, Monika Zarzycka