• Przedszkole Niepubliczne "Kubusia Puchatka"
  • 32 2182116
  • ul. Hetma艅ska 1, 43-100 Tychy
  • Nowinki

    J臋zyk francuski

    Drodzy Rodzice!
    Zapraszam do zapoznania si臋 z materia艂em z j臋zyka francuskiego, kt贸ry b臋dziemy przerabia膰 w grudniu.

    S艂贸wka

    No毛l – Bo偶e Narodzenie / noel

    le P猫re No毛l – 艢wi臋ty Miko艂aj /ly per noel

    le sapin de No毛l – choinka / ly sap臋 dy noel

    la boule de No毛l – bombka / la bul dy noel

    le cadeau – prezent / ly kado

    l’茅toile – gwiazda / let艂al

    l’ange – anio艂 / l膮偶

    la neige – 艣nieg / la ne偶

    la boule de neige – 艣nie偶ka / la bul dy ne偶

    le bonhomme de neige – ba艂wan / ly bonom dy ne偶

    le lutin – elf / ly lit臋

    le renne – renifer / ly ren

    la chemin茅e – kominek / la szemine

    le tra卯neau – sanie / ly treno

    la girlande – 艂a艅cuch na choink臋 / la girl膮d

    Piosenka o Bo偶ym Narodzeniu


    N N Voici venir les rennes

    O O Nous aurons des cadeaux

    E E Les enfants sont joyeux

    L L C’est le soir de No毛l

    No毛l No毛l N O E L

    No毛l No毛l C’est le soir de No毛l


    Wymowa 

    En, en, w艂asi wenir le ren

    o, o nu zor膮 de kado

    y, y le z膮f膮 s膮 偶艂aje

    el, el se ly s艂ar dy noel

    Noel, noel

    en, o, y, el

    Noel, noel

    se ly s艂ar dy noel


    T艂umaczenie:

    Oto przysz艂y renifery

    dostaniemy prezenty

    dzieci s膮 radosne

    jest wiecz贸r Bo偶ego Narodzenia

    Bo偶e Narodzenie, Bo偶e Narodzenie

    to jest wiecz贸r Bo偶ego Narodzenia

    https://www.youtube.com/watch?v=1FO2kU5v6T8

    Piosenki i kol臋dy na 艣wi臋ta

    Piosenka o zimie

    C鈥檈st l鈥檋iver, c鈥檈st l鈥檋iver / se liwer, se liwer

    Tout est blanc dehors / tute bl膮 dyor

    C鈥檈st l鈥檋iver, c鈥檈st l鈥檋iver / se liwer, se liwer

    Il fait froid dehors / il fe fr艂a dyor

    Je mets mon gros manteau / 偶y me m膮 gro m膮to

    Et mes bottes pour 锚tre au chaud / e me bot pur etr o szo

    Ma tuque et mes mitaines / ma tik e me miten

    Et mon beau foulard de laine / e m膮 bo fular dy len

    C鈥檈st l鈥檋iver, c鈥檈st l鈥檋iver / se liwer, se liwer

    Tout est blanc dehors / tute bl膮 dyor

    C鈥檈st l鈥檋iver, c鈥檈st l鈥檋iver / se liwer, se liwer

    Il fait froid dehors  / il fe fr艂a dyor

    T艂umaczenie

    Jest zima, jest zima

    Wszystko jest bia艂e na dworze

    Jest zima, jest zima

    Jest zimno na dworze

    Wk艂adam m贸j gruby p艂aszcz

    I ciep艂e buty

    Czapk臋 i r臋kawiczki

    I m贸j 艂adny we艂niany szalik

    Jest zima, jest zima

    Wszystko jest bia艂e na dworze

    Jest zima, jest zima

    Jest zimno na dworze


    Pozdrawiam, Monika Zarzycka.