Drodzy Rodzice!
Zapraszam do zapoznania się z materiałem z języka francuskiego, który będziemy przerabiać w grudniu.
Słówka
Noël – Boże Narodzenie / noel
le Père Noël – Święty Mikołaj /ly per noel
le sapin de Noël – choinka / ly sapę dy noel
la boule de Noël – bombka / la bul dy noel
le cadeau – prezent / ly kado
l’étoile – gwiazda / letłal
l’ange – anioł / ląż
la neige – śnieg / la neż
la boule de neige – śnieżka / la bul dy neż
le bonhomme de neige – bałwan / ly bonom dy neż
le lutin – elf / ly litę
le renne – renifer / ly ren
la cheminée – kominek / la szemine
le traîneau – sanie / ly treno
la girlande – łańcuch na choinkę / la girląd
Piosenka o Bożym Narodzeniu
N N Voici venir les rennes
O O Nous aurons des cadeaux
E E Les enfants sont joyeux
L L C’est le soir de Noël
Noël Noël N O E L
Noël Noël C’est le soir de Noël
Wymowa
En, en, własi wenir le ren
o, o nu zorą de kado
y, y le ząfą są żłaje
el, el se ly słar dy noel
Noel, noel
en, o, y, el
Noel, noel
se ly słar dy noel
Tłumaczenie:
Oto przyszły renifery
dostaniemy prezenty
dzieci są radosne
jest wieczór Bożego Narodzenia
Boże Narodzenie, Boże Narodzenie
to jest wieczór Bożego Narodzenia
https://www.youtube.com/watch?v=1FO2kU5v6T8
Piosenki i kolędy na święta
Piosenka o zimie
C’est l’hiver, c’est l’hiver / se liwer, se liwer
Tout est blanc dehors / tute blą dyor
C’est l’hiver, c’est l’hiver / se liwer, se liwer
Il fait froid dehors / il fe frła dyor
Je mets mon gros manteau / ży me mą gro mąto
Et mes bottes pour être au chaud / e me bot pur etr o szo
Ma tuque et mes mitaines / ma tik e me miten
Et mon beau foulard de laine / e mą bo fular dy len
C’est l’hiver, c’est l’hiver / se liwer, se liwer
Tout est blanc dehors / tute blą dyor
C’est l’hiver, c’est l’hiver / se liwer, se liwer
Il fait froid dehors / il fe frła dyor
Tłumaczenie
Jest zima, jest zima
Wszystko jest białe na dworze
Jest zima, jest zima
Jest zimno na dworze
Wkładam mój gruby płaszcz
I ciepłe buty
Czapkę i rękawiczki
I mój ładny wełniany szalik
Jest zima, jest zima
Wszystko jest białe na dworze
Jest zima, jest zima
Jest zimno na dworze
Pozdrawiam, Monika Zarzycka.