Drodzy Rodzice!
Zapraszam do zapoznania się z materiałem z języka francuskiego, który jest realizowany w październiku w poszczególnych grupach wiekowych w naszym przedszkolu.
Pozdrawiam serdecznie, Monika Zarzycka
„Króliczki”, „Tygryski”, „Pszczółki”
Piosenka
Bonjour! Comment ça va? / bążur, komą sa wa
Ça va bien, merci. Et toi? / Sa wa bję mersi , e tła?
Bonjour! Comment ça va? / Bążur komą sa wa?
Çava comme ci, comme ça / Sa wa kom si kom sa
Bonjour! Comment ça va? / bążur, komą sa wa
Ça va mal! Wah-wah-wah! / Sa wa mal ła, ła, ła
Tłumaczenie
Dzień dobry! Jak się masz?
Dobrze, dziękuję, a Ty?
Dzień dobry, jak się masz?
Tak sobie…
Dzień dobry! Jak się masz?
Źle …
Słówka i zwroty
bonjour / bążur / dzień dobry
ça va? / sa wa – u ciebie wszystko dobrze?
oui, ça va, merci/ łi, sa wa, mersi. – Tak, dobrze, wszystko w porządku, dziękuję
ça va bien / sa wa bję – czuję się dobrze
ça va mal / sa wa mal – czuję się źle
ça va comme si comme ça / sa wa kom si kom sa – czuję się tak sobie, ani dobrze, ani źle
l’automne / loton – jesień
les feuilles / le fej – liście
les champignons / le sząpinią – grzyby
„Maleństwa”
Piosenka „Frère Jacques”
Frère Jacques, frère Jacques / Frere Żake, frere Żake
Dormez-vous ? Dormez-vous ? / Dorme wu? Dorme wu?
Sonnez les matines ! Sonnez les matines ! / Sone le matine, sone le matine
Ding dang dong! Ding dang dong! / ding dang dong, ding dang dong
Polska wersja piosenki „Panie Janie”
Panie Janie, panie Janie
Rano wstań, rano wstań
Wszystkie dzwony biją,
wszystkie dzwony biją
Bim, bam, bom
Wszystkie grupy
Zwierzęta na wsi
a vache / la wasz – krowa
la poule / la pul – kura
le chat / ly sza – kot
le chien / ly szję – pies
le lapin / ly lapę – królik
le cochon / ly koszą – świnia
le cheval / ly szewal – koń
les poussins / le pusę – kurczęta
la chèvre / la szewr – koza
le mouton / ly mutą – baran
le canard / ly kanar – kaczka
Słówka
grand / grą / duży
petit / peti / mały
grand chat / grą sza / duży kot
petit chat / peti sza / mały kot
grand chien / grą szję / duży pies
petit chien / peti szję / mały pies
grand cheval / grą szewal / duży koń
petit cheval / peti szewal / mały koń