Drodzy Rodzice
Poniżej został zamieszczony materiał z języka francuskiego, który jest realizowany we wrześniu we wszystkich grupach wiekowych. Zapraszam do zapoznania się z nim.
Pozdrawiam serdecznie,
Monika Zarzycka
Piosenka na powitanie „Bonjour, salut” – wszystkie grupy z wyjątkiem „Maleństw”
https://www.youtube.com/watch?v=RkQrLXaEOTg
Bonjour! – Dzień dobry
Ça va bien? – Wszystko w porządku?
Qu’est-ce que vous voulez faire aujourd’hui? – Co chcecie dzisiaj robić?
Vous voulez chanter? – Chcecie śpiewać?
Bonjour! / bążur
Salut! / sali
Comment ça va? / komą są wa
Comment vas-tu? X2 / komą wa ti?
Tu vas bien? / ti wa bję?
Très bien, oui! / tre bję, łi
Et toi? / e tła?
Moi aussi! X2 / mła osi
Bonjour! Bonjour!
Salut! Salut!
Comment ça va? Comment ça va?
Comment vas-tu? Comment vas-tu? X2
Tu vas bien?
Très bien, oui!
Et toi?
Moi aussi! X2
Tłumaczenie
Dzień dobry
Cześć
Co słychać?
Jak się miewasz?
Czy u ciebie wszystko w porządku?
Bardzo dobrze, tak
A u ciebie?
U mnie też
Piosenka dla „Króliczków”
https://www.youtube.com/watch?v=fYY6AnAs-YQ
Dire Bonjour c’est joli / dir bążur se żoli
Dans n’importe quel pays / dą nęporty kel peji
Tous les mots d’ailleurs / tu le mo dajer
sont pleins de chaleur. / są plę dy szaler
Mais la langue universelle / me la ląg iniwersel
Oui la langue la plus belle / łi la ląg la pli bel
C’est celle que l’on parle / se sel ky lą parl
avec son cœur / awek są ker
Tłumaczenie
Miło jest się przywitać
w każdym kraju
Wszystkie zresztą słowa
są pełne ciepła
Ale język uniwersalny,
Najpiękniejszy język
To jest ten, kiedy mówimy sercem.
Króliczki, Tygryski, Pszczółki
Utrwalamy liczby:
1 – un [ę]
2 – deux [dy]
3 – trois [trła]
4 – quatre [katr]
5 – cinq [sęk]
6 – six [sis]
7 – sept [set]
8 – huit [łit]
9 – neuf [nef]
10 – dix [dis]
„Maleństwa”
Piosenka „Comment tu t’appelles?” Jak masz na imię?
Bonjour bonjour bonjour bonjour! / bążur bążur bążur bążur
les enfants les enfants! / leząfą leząfą
Comment tu t’appelles? (2x) / komą ti tapel, komą ti tapel
Je m’appelle Bertrand (2x) / ży mapel Bertrą, ży mapel Bertrą
Au revoir, au revoir! / o rewłar
(W kolejnych zwrotkach zmieniamy imiona – Agathe, Vincent, Raymond ) / Agat, Węsą, Rejmą
Tłumaczenie
Dzień dobry dzieci
Jak masz na imię?
Mam na imię Bertrand (Agathe, Vincent, Raymond )
Do widzenia!
Słówka:
bonjour / bążur / dzień dobry
au revoir / o rewłar / do widzenia
Comment tu t’appelles? – Komą ti tapel / jak masz na imię?
Je m’appelle … / ży mapel / mam na imię …
Liczymy do 3
1 – un / ę
2 – deux / dy
3 – trois / trła