Drodzy Rodzice!
Zapraszam do zapoznania się z materiałem z języka angielskiego dla wszystkich grup wiekowych, który realizuję z dziećmi w listopadzie.
Piosenka o misiu
https://www.youtube.com/watch?v=666UZRBO5q8
My teddy bear has two eyes, – Mój miś ma dwa oczka
two eyes, two eyes.
My teddy bear has two eyes.
I love my teddy bear. – Kocham mojego misia
My teddy bear has one nose, – Mój miś ma jeden nos
one nose, one nose.
My teddy bear has one nose.
I love my teddy bear.
My teddy bear has two ears, – Mój miś ma dwa uszka
two ears, two ears.
My teddy bear has two ears.
I love my teddy bear.
My teddy bear has two arms, – Mój miś ma dwie ręce
two arms, two arms.
My teddy bear has two arms.
I love my teddy bear.
My teddy bear has two legs, – Mój miś ma dwie nogi
two legs, two legs.
My teddy bear has two legs.
I love my teddy bear.
My teddy bear has four paws, – Mój miś ma cztery łapy
four paws, four paws.
My teddy bear has four paws.
I love my teddy bear.
Piosenka
Everybody sing and play,
We are feeling well today.
We can jump and we can hop,
We can run and never stop.
Everybody sing and play.
We are feeling well today.
Wszyscy śpiewają i bawią się
Czujemy się dziś dobrze.
Możemy skakać i podskakiwać
Możemy biegać i nigdy się nie zatrzymywać.
Wszyscy śpiewają i bawią się,
Czujemy się dziś dobrze.
„Króliczki”
Play Box 3, Rozdział 3 „Moja rodzina”
family – rodzina
mummy – mama, mamusia
mother – mama, matka
daddy – tata, tatuś
father – tata, ojciec
grandma / granny – babcia
grandpa – dziadek
sister – siostra
brother – brat
baby – dzidziuś
Piosenka „Walking with my family”
I’m walking with my family.
Look, there’s my mummy and my daddy and me!
I’m walking with my family.
I’m skipping with my family.
Look, there’s my mummy and my daddy,
my brother and my sister and me!
I’m skipping with my family.
I’m hopping with my family.
Look, there’s my mummy and my daddy,
my brother and my sister,
my granny and my grandpa and me!
I’m hopping with my family.
I’m hugging all my family.
My mummy and my daddy,
my brother and my sister,
my granny and my grandpa and me!
I’m hugging all my family.
I’m hugging all my family.
Look, there’s my mummy and our baby!
Tłumaczenie:
Spaceruję z moją rodziną
Popatrz, to moja mama i mój tata i ja.
Spaceruję z moją rodziną.
Podskakuję z moją rodziną.
Popatrz, to moja mama i mój tata, mój brat i siostra i ja.
Podskakuję z moją rodziną.
Skaczę z moją rodziną.
Popatrz, to moja mama i mój tata, mój brat i siostra,
moja babcia i dziadek i ja.
Skaczę z moją rodziną.
Przytulam całą rodzinę.
moją mamę i tatę, brata i siostrę,
babcię i dziadka i siebie.
Przytulam całą rodzinę.
Popatrz, to moja mama i nasz dzidziuś!
Słownictwo:
face – twarz
eyes – oczy
ears – uszy
nose – nos
mouth – usta
hair – włosy
tall – wysoki
short – niski
short – krótki
long – długi
It’s my mummy – To jest moja mamusia.
She’s got blue eyes. – Ona ma niebieskie oczy
I look like my mummy – Jestem podobna do mojej mamy
It’s my daddy. – To jest mój tatuś
He’s got black hair. – On ma czarne włosy
I look like my daddy – Jestem podobny do mojego taty
„Tygryski”
Play Box 2, Rozdział 3 „To jest moja rodzina”
family – rodzina
mummy – mama, mamusia
mother – mama
daddy – tata, tatuś
father – tata
grandma / granny – babcia
grandpa – dziadek
sister – siostra
brother – brat
baby – dzidziuś
boy – chłopiec
girl – dziewczynka
children – dzieci
stand up – wstań
sit down – usiądź
put your hands up – podnieś ręce
put your hands down – opuść ręce
Piosenka „Throw the ball to mummy ”
Throw the ball to mummy, mummy, mummy / rzuć piłkę do mamy
Throw the ball to mummy, 1 – 2 – 3.
Kick the ball to daddy, daddy, daddy – kopnij piłkę do taty
Kick the ball to daddy, 1 – 2 – 3.
Roll the ball to baby, baby, baby – poturlaj piłkę do dzidziusia
Roll the ball to baby, 1 – 2 – 3.
Bounce the ball to brother, brother, brother – odbij piłkę do brata
Bounce the ball to brother, 1 – 2 – 3.
Pass the ball to sister, sister, sister – podaj piłkę do siostry
Pass the ball to sister, 1 – 2 – 3.
„Maleństwa” i „Pszczółki”
Play Box 1, Rozdział 3 „Moja rodzina”
Piosenka „Family”
Family, family, I love my family!
Family, family, they love me!
Mother, mother, mother,
Sister, sister sister.
Brother, brother, brother.
Baby, baby, baby.
Father, father, father.
Big or small, small or big –
Family, family, they love me!
Słownictwo:
I love my family – kocham moją rodzinę
they love me – oni mnie kochają
big – duży
small – mały
mummy – mama, mamusia
mother – mama
daddy – tata, tatuś
father – tata
sister – siostra
brother – brat
baby – dzidziuś
Piosenka o rodzinie paluszków
https://www.youtube.com/watch?v=hVh8DDpVktg
Daddy finger, daddy finger, where are you?
Here I am, here I am. How do you do?
Mommy finger, mommy finger, where are you?
Here I am, here I am. How do you do?
Brother finger, brother finger, where are you?
Here I am, here I am. How do you do?
Sister finger, sister finger, where are you?
Here I am, here I am. How do you do?
Baby finger, baby finger, where are you?
Here I am, here I am. How do you do?
Tłumaczenie:
Tatusiu paluszku, gdzie jesteś?
Tutaj jestem, tutaj jestem. Jak się masz?
Mamusiu paluszku, gdzie jesteś?
Tutaj jestem, tutaj jestem. Jak się masz?
Braciszku paluszku, gdzie jesteś?
Tutaj jestem, tutaj jestem. Jak się masz?
Siostrzyczko paluszku, gdzie jesteś?
Tutaj jestem, tutaj jestem. Jak się masz?
Dzidziusiu paluszku, gdzie jesteś?
Tutaj jestem, tutaj jestem. Jak się masz?
Ponadto zamieszczam piosenkę o choince w wersji angielskiej, której uczymy się na nasz świąteczny występ grudniowy. Niektórzy z Państwa przerabiają z dziećmi słówka i piosenki z naszych zajęć w domu, co mnie bardzo cieszy, ponieważ dzieci dodatkowo utrwalają materiał. Więc dla chętnych do trenowania w domu nasza świąteczna piosenka – uczymy się dwóch zwrotek.
Pozdrawiam serdecznie, Monika Zarzycka
„O Christmas Tree”
O Christmas Tree, o Christmas Tree.
I love your green green branches.
O Christmas Tree, o Christmas Tree.
I love your green green branches.
I cover you with shiny lights.
A yellow star that shines so bright.
O Christmas Tree, o Christmas Tree.
I love your green green branches.
O Christmas Tree, o Christmas Tree.
I love your green green branches.
O Christmas Tree, o Christmas Tree.
I love your green green branches.
Put on a bell, a candy cane.
A white snowman, a pretty chain.
O Christmas Tree, o Christmas Tree.
I love your green green branches.
Choinko, choinko
uwielbiam twoje zielone gałązki
Okrywam cię błyszczącymi światłami
żółta gwiazda świeci tak jasno,
Choinko, choinko
uwielbiam twoje zielone gałązki.
Zawieś dzwonek, laskę cukrową
białego bałwanka, ładny łańcuch
Choinko, choinko
uwielbiam twoje zielone gałązki.